SexInSex! Board - Powered by Discuz! Board

标题: [已完成] [个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之487时尚女王二：复辟[57P] [打印本页]

作者: 浮一小白 时间: 2019-7-21 22:41 标题: [个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之487时尚女王二：复辟[57P]

例行题外话：
1.这期带来的当然就是487小猫爪的作品《时尚女王第二部：复辟》
2.下期暂时还是不说，大家猜吧。
3.下一轮，就回到正常的顺序：培东多一部，艾瑞耐斯一部和其他一部了。有想看的在其他那部里再弄吧。
4.我早就说我其实比较喜欢小猫爪的风格，但有个问题的就是，他的文案老是变来变去的。我最欣赏他的文字的是《血污之海》的那个文案（虽然他在那其中用了很多“古英文”很是艰涩，但文字真的是很精彩），那文案真的有述事诗的感觉，但后来他的文案上老是出问题，据乌龙大王说是构成小猫爪工作室的三个人之间的磨合有问题。看来呀，“一个人是一条龙，三个人是一条虫”还真不光是华人的问题呀。当初我汉化小猫爪工作室的作品是第一眼就看中了《血污之海》那部，看来我还是蛮有眼光的嘛（自吹一下，哈哈）。
5.另外说一下，我当初把那部译为《血污之海》，今天看来真是神奇，因为在事前不了解的情况下我选了这个译名，事后有一天我想看看网上我译的这个有传到什么地方去，就搜了一下“血污之海”，没想到发现血污之海这个提法以前真有人说过，而我的这个译法真的刚好符合作品原意。有兴趣的人也可以去搜一下，看“血污之海”最早是谁说的，里面还有个很深刻的历史宿命论的意义呢。
6.其实我自己喜欢的作者大家也知道除了培东多和艾瑞耐斯外，还有卡洛里（简单粗暴很懂SM）、墨费特（我第一次汉化的那个，《暴徒的复仇》的作者，我喜欢他的配色方法）、坦普顿（并不是喜欢他的每一部，是有几部的情节设定）、温尼酒工作室（老派作品但有趣），但大家有喜欢有不喜欢，以后再说吧。而其实大家喜欢的费尔南多我只有一两部有兴趣，可我有兴趣的别人都汉化过了（比如《性别之战》），我不喜欢再弄。还有下期那部的作者其实我也不太喜欢（哈哈，这样你们还猜不到下一部是什么吗？）
7.当然还是例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/1Rz8hF8HULQx6YzknnoSuBw 提取码: h64s，下载后是个xls文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
最后还是要感谢我黑名兄提供原作，希望大家多多回复，实在回复不了的点下红心，谢谢啦。

作者: mlood02 时间: 2019-7-21 23:48

剧情果然反转了，小猫爪的画风还是一如既往的好

作者: xsnian 时间: 2019-7-22 10:58

这样的画风确实赏心悦目，而且故事情节也很精彩，相得益彰。

作者: playwolf 时间: 2019-7-22 20:45

如期看到了小白的新作品，
小猫爪的画风和剧情都很不错。
小白的翻译也非常的地道，
方便了我们这些观众，

作者: 623008qwe 时间: 2019-7-23 00:58

谢谢浮一小白带来的精彩汉化作品，加油！

作者: 乌龙大王 时间: 2019-7-23 21:49 标题: 回复 1楼的帖子

你沒完全理解，漫畫家只提供劇情大綱和漫畫，文案是由編輯指派的！一般是這樣的情況

原來的文案不做了，才給了NAJ可乘之機，老想表現自己，擅自更改人物出場時間順序

同班同學里克萊爾原設定是個為病種父親不幸落入黑社會掌控，越陷越深的悲催主角

因為變更了人物出場時間的順序，立馬變成了故意勾引舊愛的心機婊。

其實真正心機婊另有其人就是後來看到萊納多變成有錢人后，就自動獻身的那個凱特。
以後你們看了小貓爪工作室的新作就會慢慢了解的，我好像劇透了，當我什麼也沒說

==================我是分割線=============================
工作室原本是夫妻檔，加一個學徒，3人組成。後來學徒覺嫌賺錢慢就單飛了，之前不成熟的組織、戰地記者就是他構思的；

現在工作室只有夫妻2人，劇情2人一起商量，丈夫負責上色；

因為文案老讓人不滿意，工作室自己僱SM漫畫發燒友寫對白；

後花園1對白比較平淡，主要寫對白的雖是歪果仁，但不看SM漫，就寫不出那種意境。後面2就好了很多~~

以下為個人猜測，卡格里的肯定是自己寫對白，作品老有錯別字，這人肯定很喜歡聽重金屬搖滾音樂

[ 本帖最后由乌龙大王于 2019-7-23 21:50 编辑 ]

作者: lnzero00000 时间: 2019-7-26 23:10

说实话剧情有点蠢......
没有fan之前的绝望感

作者: 前秦天王 时间: 2019-7-28 21:14

下一部作品可能是羽毛的吧，小白大师不太喜欢，但喜欢的人不少的作者。好想早一点看到艾瑞耐斯中后期的作品啊，前期的画技实在不太好。

作者: hev 时间: 2019-8-1 21:23

感谢汉化，没想到7月事情能这么多，国外出事，EH站出事，连我这边也要凑个热闹

错过了这两篇，这次就不每篇回复了，不然管理员又得说我重复吹水了，大佬之前提到许多作者，别的我都听说过，不过温尼酒工作室这个名字好陌生啊，有空的话介绍一下吧，另外楼主对于英语的行文好像很了解啊，下次也说说英语的表达吧，把原文贴上一段跟我们聊聊文字风格是怎么影响译文的，就想上次隔壁俏佳人那里跟我们讲解原名和译名的对应一样，最近自己业余时间汉化几张图感觉要么不像流畅的中文没要么就纯粹变成看图说话了

作者: soryuhiryu 时间: 2019-8-1 22:28

好久没上论坛了，看到这期作品还没收集，敢紧收了
谢谢Lz分享

作者: xd201651220110 时间: 2019-8-1 23:33

我想问一下怎么看大神以往的作品呀在个人空间只能看到部分

作者: langhouqinqiang 时间: 2019-8-12 19:29

百度了一下血污之海，但是出来的结果全都是血污：夜之仪式，一条血污之海的都没有，百度真是越来越没有用了。
小白是用什么搜索引擎搜的呀？

欢迎光临 SexInSex! Board (http://67.220.90.12:80/bbs/)